24'TE DAHA ÖNCE...
Bu hiosin-pentatol.
Tahmin edemeyeceğin kadar acı verir.
8 miligramda kalp krizine neden olabilir.
Dört miligram!
Toplam da 8 miligram eder Jack.
Hayatî göstergeleri sınırda.
Dört miligram!
Babamla Gredenko arasında bulduğun bağlantı...
...bizim için ödül sayılabilecek bir sözleşmeydi.
Eski bir Rus generalin sözleşmeyle ne işi var?
Onun işi eski nükleer silahları...
...Amerika'ya getirip etkisiz hâle getirmekti.
Ona herşeyi anlatmadığını biliyor.
Evet,anlatmayacağım da. Yapmam bilirsin,baba.
Emin olmam gerek.
Sizden televizyona çıkıp...
...heryerdeki İslami kuruluşları...
...Fayed'le ilgili birşeyler bilen herkesi...
...yardıma çağırmanızı istiyorum.
Ben yardım için onlara ulaşamam...
...ama siz ulaşabilirsiniz.
Fayed zaten bana hain yakıştırması yaptı.
Ve eğer bir Amerikan kuklası olduğuma dair en ufak bir şüphe duyarlarsa...
...daha bir sürü insan onu takip edecektir.
Kukla değil,ortak olarak.
En azından bu nükleer silahları bulana kadar.
Başkan herkesin önünde önerilerimi reddetti.
Ülkenin güvenliği için yeni bir liderle...
...devam edilmeli.
Duyduklarımı gizlemekten bahsetmiyorum.
Âcilen birşeylerin...
...yapılması gerek.
Mühendis bu mu?
Yanlış adamı yakaladınız.
Sen bunu düzenlersen...
...ben de bombaları yeniden programlamak için kullanabilirim.
Yapacaksın.
Ama sorun...
...iknâ olmadan önce ne kadar acıya dayanabileceğin.
Dur!
Yapacağım.
Çalıştır.
Çok güzel.
Fayed gitmiş.
Fayed'in beni buraya getirtip yaptırdığı yeniden programlama cihazı...
...burada değilse,yanında götürmüş olmalı.
Onu kullanarak...
...diğer bombaları istediği zaman...
...çalıştırabilir.
Seyredecekleriniz 14:00 ve 15:00 arasında geçmektedir.
Evet?
Çalıştırma cihazı bende.
Ama çantaların birini arkamda bıraktım.
Ne oldu?
CTU beni buldu.
Kaçabilmem için onları oyalamam gerekiyordu.
Dağıtım sistem yazılımı...
...yüksek öncelikli 5 ayrı hedefte...
...5 farklı patlama için programlanmıştı.
Şimdi senin dikkatsizliğin yüzünden sayı 3'e düştü.
İhtiyacımızdan fazlası,Gredenko.
Sen dağıtımın programa uygun yürüdüğünden emin ol.
Kamyonlar Nevada'dan ayrıldılar...
...iki saat içinde de belirlenen yerde olacaklar.
Güzel.
Bu zamanı hedefleme yazılımını...
...yeniden programlayarak değerlendirebilirsin.
Bitirince beni ara.
FAA Fayed'in helikopterini...
...takip edemediğine göre,yetki alanları dışındaki...
...başka bir yere indiğini farzedebiliriz.
Fayed'in nerede olduğunu bilmiyor olabiliriz...
...ama cephaneliğinde kalan diğer...
...üç nükleer çantayı...
...elindeki cihazla çalıştırabileceğini biliyoruz.
Tek bağlantımız da Jack Bauer ve...
...ekibinin olay yerindeki bir...
...laptopun sürücülerinden elde edip yükledikleri bilgiler olabilir.
Milo.
Bilgisayarın sürücüsünden elde ettiğim...
...bir e-posta parçası var. Fayed ve Gredenko arasındaki son...
...haberleşmeleri gösteriyor.
Gredenko Rus nükleer silahlarını Amerika'ya getirip...
...etkisizi hâle getirmekle görevli önceki Rus general.
Sonuç olarak,Fayed'in elindeki silahların kaynağı o.
Yani açıkcası Gredenko bizim tahmin ettiğimizden daha fazla...
...bu işin içinde.
Fayed'e neden yardım ediyor ki?
Gredenko aşırı milliyetçidir.
Amacı bu ülkeye ekonomik olarak ya da başka bir şekilde...
...Fayed'le birlikte zarar vermek.
Son yeriyle ilgili herhangi bir bilgi var mı?
Interpol artık Moskova'da...
...olmadığını doğruladı.
E-postadaki parçalarda bulduğumuz...
...izler Pasifik zamanını...
...gösteriyor,yani tahminlerime göre...
...batı sahil şeridinde bir yerlerde. Muhtemelen Los Angeles'da.
Chloe,INS üzerinde bir veri taraması başlat ve kanalları düzenle.
Bakalım ülkeye nasıl giriş yaptığını bulabilecekmiyiz.
Morris.
Onu doktora götürmeliyiz.
Sadece bir dakika için konuşmak istiyorum.
İyi misin?
Bize on dakika verin.
- Bill. - Jack.
Bulduğumuz sürücülerden herhangi birşey çıktı mı?
Bir şey var.
Öyle görünüyor ki Fayed,Dmitri Gredenko'yla bağlantıdaymış.
Gredenko mu?
Daha çok...
...Fayed'e tüm bu operasyon boyunca yardım sağlamış.
Onun Los Angeles'da olduğunu düşünüyorsunuz.
Sürücüdeki kanıt bunu gösteriyor.
Gredenko'ya nasıl ulaştınız?
Babanın şirketi,Gredenko'nun...
...teslim ettiği nükleer silahları...
...etkisiz hâle getirmek için bir anlaşma yapmış.
Kardeşim Graem'de o anlaşmaları denetliyormuş...
...babam değil.
Hâlâ biraz bilgisi olabilir.
Tamam,onunla ben konuşurum.
Nerede?
Morga,kardeşinin cesedini...
...görmeye gitti.
Tamam,teşekkürler.
Chloe,iyi misin?
Evet.
Morris'i kurtardığın için teşekkür ederim.
Evet.
Fayed seni bu sabah öldüremediği için çok mutluyum.
Ben de.
Babamla konuşmalıyım.
Ben...sana teşekkür ederim...
...herşey için.
Baba.
Kardeşine her ne yaptıysan...
...bunu haketmemişti.
Bunun olmasını istememiştim.
Evet.
Peki...
Baba,Graem için üzgünüm.
Gerçekten.
Ama şimdi CTU seninle...
...Gredenko arasındaki bağlantıyı bilmek istiyor.
Neyi?
Fayed'le birlikte çalıştığını düşünüyoruz.
Onunla ilgili ne bildiğini öğrenmek istiyorlar.
Sovyet nükleer silahlarını etkisiz hâle getirmek için...
...yaptığımız hükümet anlaşmasının Rus ortağıydı.Neden sordun?
Onunla ne tür anlaşmalar yaptın?
Moskova'yla yaptığım birkaç telefon görüşmesi,hepsi o kadar.
Gredenko'nun kalan nükleer silahları Fayed'e verdiğine...
...dair herhangi bir bağlantı biliyor musun?
Bak Jack,daha önce de söyledim...
...bu işten neredeyse hiç haberim yok.
Graem projeyi denetliyordu,Gredenko'yla da o anlaşmış.
Ne biliyorsa onunla beraber mezara gitti.
Marilyn'in nerede olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Neden?
Onu da mı sorguya çekeceksin?
Sanırım Josh'la birlikte.
Babasının ölümünü...
...oldukça zor karşıladı.
Onları rahat bırak Jack.
Acılarını daha fazla büyütme.
Şirketimdeki bazı yöneticileri aramam gerek.
Gredenko'yla ilgili olarak.
Belki Graem onlarla benim bilmediğim özel birşeyler paylaşmıştır.
Teşekkür ederim.
Dinlenmeye çalışın.
Durumunuz iyi.
Şimdi girebilirsiniz.
Morris?
Nasıl hissediyorsun?
Birşeyler söyle.
Ne söylenebilir ki?
Sana işkence ettiler.
Dayanabildiğin kadar dayandın.
Nükleer bir bombayı çalıştırdım.
Yapmak zorundaydın.
Fayed seni öldürecekti.
Keşke öyle olsaydı.
Benim yüzümden...
...Fayed isterse o nükleer bombaların...
...hepsini çalıştırabilir.
Kendini suçlayamazsın.
Bir bomba daha patlayıp binlerce insan daha öldüğünde...
...herkes bu işi benim...
...mümkün kıldığımı hatırlayacak.
Böyle birşey olmayacak.
Çünkü Fayed'i bulup onu durduracağız...
...bunların hiçbiri de sorun olmayacak.
Ona hiç yaklaşabildiniz mi?
Hayır.
İşine dön,hayatım.
Git.
Evet,Bay Bauer?
Bir sorunumuz var.Gredenko burada.
Los Angeles'da mı?
- Emin misiniz? - Evet.
Sadece nerede olduğunu bilmiyorlar.
Onlar yapmadan önce bizim ona ulaşmamız lâzım.
Eğer Gredenko beni de bu işe karıştırırsa, herşey--
Kurup ömür boyu korumak için uğraştığım şirketimin...
...işi biter,ben anladın mı?
Evet.Bir ekip hazırlayacağım.
Ben CTU'yu buradan izleyeceğim.
Birşey duyarsam seni ararım.
- Evet efendim. - Ne yapmanız gerektiği...
...umrumda değil.
Gredenko'yu bulun ve öldürün.
Anlaşıldı.
Babamla Gredenko hakkında konuştum.
Konuyu araştıracağını söyledi,ama sanırım bir şey çıkmaz.
Hiçbir şey bilmiyor.
Buradaki haberlerde pek iyi değil.
Ama Milo Fayed'in bilgisayarından...
...çıkardığı bilgileri takip ederek...
...yerel bir IP ağına ulaştı.
Gredenko'nun kesin olarak Los Angeles'da olduğunu doğruluyor.
Ekipdekiler durumu izliyorlar...
...Gredenko'nun hareketlerine öncelik verip...
...ajanslararası birimdeki verilerden birşeyler çıkarmaya çalışıyorlar.
- Şu an için yapabildiğimiz tek şey bu. - Tamam.
Otursana Jack.
Sorun nedir?
Kardeşinin cesedine ait toksik inceleme raporu.
Araştırmadaki delillere göre...
...sorgulaması sırasında Graem'e verdiğin...
...hiosin-pentatol kalp krizine neden olmuş.
Başka şeyler de var.
Çekilen kaydı ve...
...Rick Burke'un raporunu da gördüm.
Tehlikeye karşı...
...uyarmasına rağmen protokollere...
...uymadığını söyledi. - Doğru.
Ajan Burke beni uyarmaya çalıştı.
Sonra ona silah çektin.
Nasıl göründüğünü anlamalısın Jack.
Olay,kardeşinin seni öldürmeye çalışmasından sonra gerçekleşti.
Çünkü onun David Palmer suikastinden sorumlu olduğunu...
...öğrenmiştin. - Evet,David Palmer...
...suikastini öğrendim.
Çünkü herşeyi öğrendim.
Kendimi kaybettim.
Sana anlatmaya çalıştım,bu işi yapabileceğimi sanmıyordum.
Bu işi.
Kardeşimi öldürmek istedim.
Ölmesini istedim.
Başında öylece duruyordum...
...başımı kaldırdığım zaman kapının dışında babamı gördüm...
...o zaman herşey bitti.
Ajan Burke'a IV'yi kapatmasını söyledim, o da kapattı.
Zamanında durduğumuzu düşünmüştüm.
Bill,kardeşimi öldürmeyi...
...planlamamıştım.
Yemin ederim.
Bölüm'e göndermeden önce...
...raporu düzeltebilirim.
- Hayır. - Jack...
...kurumlariçi bir araştırma...
...Fayed ve Gredenko'yu ararken bize engel olur.
Şimdi bunun üzerinde çalışmalısın.
Bunu örtbas edemezsin.
Ajan Burke'dan...
...hiosin-pentatol kullanmasını ben istedim.
Kardeşimi öldürdüm.
Sonuçlarına katlanırım.
Bill...
...bu işi düzgün yap.
Tamam.
Raporu olduğu gibi sunacağım.
Durumumla ilgili bir sorun var mı?
Dini açıdan biraz önemli bir sorun...
...ama politik açıdan beklediğimden daha az.
Etkilememi istediğiniz insanlar...
...amacımızın kutsal olduğuna inandırılmışlardı.
Bu olayda masum değilim.
Eğer işbirliği isteyeceksem...
...onları bu konulara yönlendirmeliyim.
Evet?
Afedersiniz efendim.
Başkan Yardımcısı Daniels sizi arıyor.
Ofisinize bağlamamı ister misiniz?
Hayır,buradan konuşacağım.
Teşekkür ederim.
Afedersiniz.
Noah?
Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim Sayın Başkan.
Şu an baskı altında olduğunuzu biliyorum.
- Senin için ne yapabilirim? - Doğrudan konuya geleyim.
Tom Lennox'un ülkemizdeki Arap nüfüsunu...
...toplu olarak gözaltına almasıyla ilgili planı reddetmeniz konusunda...
...yaşadığım hayal kırıklığı bir sır değil.
Bu plan ülkemizin kuruluş amacına aykırı Noah.
Burada yaşayan binlerce Müslümanı...
...tutuklamak ve alıkoymak...
...içi boş öneriden başka birşey değil...
...tabii amacına göre yapılmadıktan sonra.
Öyleyse bırakın olduğu gibi kalsın. Anladığıma göre...
...teröristler kalan üç nükleer silahı...
...çalıştırabilecek durumdalar.
Yeniden incelemenizi öneriyorum.
Ve sanırım sana kararlarımın...
...tartışmaya açık olmadığını da söylemiştim.
Bu talihsiz bir durum Sayın Başkan...
...özellikle de kabinenin çoğu sizin...
...trajik bir hata yaptığınızı düşünürken.
Buna saygı duyuyorum.
Ama bu saldırıları durdurmak için...
...tek şansımızın İslami kuruluşlardan...
...gelecek bilgilere bağlı olduğuna...
...gerçekten inanıyorum.
Ve bilinen bir terörist liderin...
...Amerikan televizyonlarında açıklama yapmasını istiyorsunuz.
O adam geçen 20 yıl boyunca...
...sayılmayacak kadar çok masum insanı öldürdü...
...ve sizde ülkemizin güvenliği için...
...bu adama güveniyorsunuz.
Tamamiyle değil.Ama sonuç olarak...
...bize yardım edebilir,evet.
Sayın Başkan.
Sizinle beraber çalışmamı istediniz çünkü...
...sizin tecrübelerinizi sorgulayacak ve...
...başkanlığızın ülke güvenliğini...
...zayıflatacağını düşünen...
...seçmenlerinize ulaşabileceğimi biliyordunuz.
Ve ben de onlara size güvenmelerini söyledim. Ama şimdi...
...kuşkularını haklı çıkarıyorsunuz.
İnatçı olmakla mahkûm olmak arasında...
...çok ince bir çizgi vardır.
İnatçı olabilirsiniz,ama şunu bilin ki...
...yalnızsınız.
Bitirdik mi?
Kesinlikle.
Bunu yaptığınız için çok ağır...
...bir bedel ödüyorsunuz.
Yanılırsam,ülkemin ödeyeceği bedelin yanında bu hiç kalır.
Sizin gibi düşünenleri...
...geçersiz sebeplerle sizden soğutan insanlar da var.
Bu yüzden adım atırken kendi halkınız konusunda dikkatli olmanızı öneriyorum.
Bay Assad,kültürlerimiz çok farklı,efendim.
Konu sadece kültürel değil Sayın Başkan.
Basitçe insan doğasıyla ilgili.
Sizi takip edeceklerdir.
Bu konuda size güveniyorum.
Burada konuşmanın güvenli olduğundan emin misin?
Evet,bu bölge şu an izlenmiyor.
Pekâla.
Başkanla ilgili bazı planların...
...olduğunu söylemiştin.
Palmer'ın sizin önerilerinizi...
...uygulamayı reddetmesi...
...daha fazla Amerikalı'nın...
...ölmesine neden olacak.
Ben ve benim gibi ülkesini...
...seven diğerleri de...
...buna seyirci kalamaz.
O hâlde önerin nedir?
Sanırım biliyorsunuz.
Duymam gerek.
Eksiksiz bir icraat.
Şu an ulusal bir krizin ortasındayız...
...ama o kendinde değil.
Bunu kendi istedi.
Dinleyin,yeniden ele alıp bana...
...bilgi vermeden önce bilmenizi istiyorum...
...bu konuşmanın olduğunu inkâr edeceğim.
Ben...
Ben yeniden değerlendirmiyorum.
Neyin gerekli olduğunu söylediğini biliyorum,sadece...
...işin bu noktaya geldiğine inanamıyorum.
Başka kim bu işin içinde?
Bunu bilmeniz gerekmiyor.
Kiminle anlaşma yaptığımı bilmek isterim.
Şu anda benimle anlaşma yapıyorsunuz.
Başkan Yardımcısı Daniels'da bu işin içinde mi?
Hayır.
Başkan Yardımcısı bu konuyla ilgili herhangi birşey bilmiyor.
Ama şu anki ilişkilerimize dayanarak...
...düşüncelerimizi paylaştığını...
...biliyorum.Ve eğer güç elinde olursa...
...önerilerinizi hayata geçirecektir.
İşe koyulmak için fazla kararlı görünüyorsun.
Daha çok sizin yardımınızla.
Bana başkanın programı lâzım.
Özellikle de Assad'ın...
...yayın yapacağı kanalla ilgili.
Bunu ben öğrenemem.
O bilgiye sizin ulaşmanız lâzım.
Neden?Buna niye ihtiyacın var ki?
Lanet olsun Reed.
Amerikan Başkanı'nı indirmekten...
...bahsediyoruz.Bu konuda...
...karanlık bir nokta olmamalı. - Bu işin mimârı olduğumu...
...hiç söylemedim.
Ben sadece aracıyım.
Ayrıca,sizin hatırınız için...
...mâkul bir inkâr yöntemi de...
...bulmamız gerek.
Ne kadar az şey bilirseniz o kadar iyi olur.
Programı sana getireceğim.
Marilyn.
Selam.
Josh'un yanında olduğunu duydum, seni rahatsız etmek istememiştim.
Evet,gerçekten zor...
...karşıladı.
Babasını çok severdi.
Çok üzgünüm.
Bana özür borcun yok.
Belki sana Graem'in kalp kriziyle...
...ilgili durumu anlatmamışlardır.
Yeterince anlattılar.
Bak Jack,Graem'in nasıl biri olduğunu biliyordum.
Eğer senin yaptığın sorgulama yüzünden öldüyse...
...seni bu yüzden suçlamıyorum.
Onu suçluyorum.
Aslında,yıllardır Graem'den ayrılmaya çalışıyordum.
Ama Josh'u benden almakla tehdit etti.
Onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
Josh onun nasıl biri olduğunu biliyor muydu?
Hayır.
Onu her zaman babasıyla ilgili gerçeklerden...
...korumaya çalıştım.
Babasının nasıl öldüğünü anlattın mı?
Sadece kalp krizi geçirdiğini söyledim.
Şimdilik bu yeterli.
Evet.
Üzgünüm,işimin başına dönmem gerek.
Eğer yapabileceğim birşey varsa.
Başka bombalarında olduğu...
...doğru mu?
Evet.
Onları bulmaya yaklaştınız mı?
Hayır,duvara çarpmış durumdayız.
Şu an teröristlere yardım ettiğini...
...düşündüğümüz bir Rus işbirlikçisini arıyoruz.
Graem onu tanıyordu.
Rus mu?
Gredenko isimli biri.
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Buraya gel.
Ama birşeyler biliyorsun.
Belki.
Muhtemelen önemsiz birşeydir.
Aylar önceydi.
Marilyn,söyleyeceğin herşey yardımcı olabilir.
Graem sık sık geceleri dışarı çıkardı...
...işlerle ilgili olduğunu söylemişti...
...ama ona inanmadım.
Beni aldattığını düşünüyordum...
...o yüzden bir gece onu takip ettim.
Kıskandığımdan yapmadım.
Ona karşı birşeyler bulmak içindi.
Onu terkedersem Josh'un velâyetini almamı sağlayabilecek...
...herhangi bir şey.
Nereye gitti?
Batı Los Angeles'da bir eve.
Cama yaklaştım.
Jaluziler kapalıydı...
...ama içeride birileriyle konuştuğunu duyabildim.
Rus aksanları vardı.
Ne konuşuyorlardı?
Doğru düzgün birşey duyamadım...
...ama beni aldatmadığından emin olunca...
...arabaya atlayıp eve döndüm.
Evin adresini hatırlıyor musun?
Hayır.Jack,üzgünüm.
Fazla dikkat etmedim,yakalanacağımdan...
...korkuyordum.
Marilyn,bu Gredenko denen adamı bulmamız çok önemli.
Seni o gece gittiğin güzergâha götürürsek...
...evin yerini hatırlayabilir misin?
Belki.
Belki mi?
Evet.
Evet.Sanırım bulabilirim.
Burada bekle.
Jack.
Sanırım Gredenko'ya ulaşabiliriz.
Karanlıkta ateş etmek gibi birşey...
...ama şu an bundan başka elimizde hiçbir şey yok.
Bu konuda bana izin verecek misin, bilmek istiyorum.
Elinde ne var?
Selam,Marilyn.
- Selam,Phillip. - Nasıl gidiyor?
Burada boğuluyor gibiyim.
Jack'le aranızda neler oluyor?
Birini arıyor.
Yardım edebileceğimi düşünüyor.
Gredenko'yla ilgili mi?
Daha önce beni de bu konuda sorguya çekti.
Hakkında ne biliyorsun?
Aslında hiçbir şey.
Bir gece Graem'i bir eve kadar takip etmiştim.
O da bazı...
...Ruslar'la buluşmuştu. - Ne evi?
Bilmiyorum.
Batı Los Angeles'daydı.
Jack beni oraya götürüp...
...hatırlayıp hatırlamayacağını görmek istiyor.
Phillip.
Bu işin ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Josh'u da yalnız bırakamam.
Onunla kalabilir misin?
Tabii,elbette.
Teşekkürler.
Taktik ekip dışarıda toplanıyor.
Milo'yu da seninle birlikte gönderiyorum.
- Milo mu?Neden? - Gredenko'nun yerinde...
...bulabileceğimiz bilgisayarlardan...
...bilgi toplaması için bir uzmanında olmasını istiyorum.
Chloe durumu buradan takip edecek.
Tamam,güzel.
Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm tatlım.
Ama Jack amcana...
...yardım eder etmez döneceğim.
Ona niye yardım ediyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Sonra anlatırım.
Şimdi burada büyükbabanla beraber...
...kalmanı istiyorum,tamam mı?
Marilyn.
Belki de Josh'u benim evime götürebilirim.
Neden?
Ben dönene kadar bekleyemez misiniz?
Marilyn,bak,buradan korkuyor.
Öyle görünüyor.
Şu an etrafında aileden...
...birşeylerin olmasına ihtiyacı var.
Pekâla.
Pekâla,ben...
...ben durumu Bay Buchanan'a anlatırım.
Olanları Josh'a açıklayacak mısın?
Tabii,elbette.
Pekâla,büyükbabanı dinle.
Yetkili o.
Phillip,teşekkür ederim.
Elbette.
Seni Josh'tan ayırdığım için üzgünüm.
Yapman gereken tek şey evi bulmak.
Seni tehlikeye atmayacağıma söz veriyorum.
Biliyorum.Bay Buchanan...
...büyükbabası Josh'u kendi evine...
...götürürse daha iyi olur. - Elbette.
Gitmeliyiz.
Bill,bağlantıda olacağız.
Birazdan gideceğiz Josh.
Bir görüşme yapmam gerek.
Bir dakika sürer.
Evet efendim.
Adamlarına söyle,Batı Los Angeles'da...
...bir ev bulup güvenliğini sağlasınlar. - Tamam.
Adresi size mesajla gönderirim.
Morris,birşeyler bulduk.
Jack'in yengesi Gredenko'nun nerede olduğunu...
...bildiğini düşünüyor.
Jack ve bir taktik ekip şimdi oraya gidiyor.
Taktik konusunda yardımına...
...ihtiyacım var. - Saçmalama.
Elimiz kolumuz bağlandı.
Gömleğini giy de...
...gidelim. - Taktik planlamada en iyi sensin...
...neden benim yardımımı istiyorsun?
Evet...anladım.
Buraya beni motive etmek için geldin.
Beni o bilgisayarın başına...
...geri götürürsen,her konuda...
...çuvallarız.
Biraz daha üstü kapalı konuşamaz mısın,Chloe.
Ben korkağın tekiğim,aptal değil.
Morris...
Bugün senin için zor geçti biliyorum...
...ama gerçekten canımı sıkmaya başladın.
Bunu da hata listeme ekleyelim.
Bunu niye yaptın?
Yapmak istemedim.
Bak...
...eğer birşeyleri korumaya çalışıyorsan...
...buna değecek birilerini koru.
Kes şunu.
Jack ve takımı düşmanla temas durumundalar...
...ve CTU'dan yardım istiyorlar.
Evet,tek başıma yapabilirim...
...ama sen yardım edersen daha az...
...hata yaparım.
Yani kendine acımaktan vazgeçip...
...işinin başına dön!
Milo,şimdi 98.caddeden geçtik.
Anlaşıldı Jack.6 blok arkanızda...
...pozisyonumuzu koruyoruz.
Çin'deyken başına neler geldiğini hayâl bile edemiyorum Jack.
Sen oradayken seni çok düşündüm.
Aslında düşünmemeye çalıştım.
Sanırım 20 yıldır senin hakkında...
...hiç düşünmeye çalışmadım.
Marilyn,bundan bahsetmek zorunda değiliz.
Baban yüzünden oldu değil mi?
Onun yüzünden gittin.
Şirketi adına çalışmanı sağlamak için baskı yaptı.
Bu yüzden mi ayrılıp...
...orduya katıldın?
Bir sürü neden vardı.
Ben de onlardan biri miydim?
Hayır.
Alo?
Marilyn,benim.Hiç birşey söyleme...
...sadece dinle.
Jack'in seninle konuştuğumu bilmesini istemiyorum.
Beni anladın mı?
Tamam.
Tahmin ettiğinden daha büyük bir...
...işe bulaştın.
Anlaşma şu.
Dediklerimi yapmazsan...
...Josh'a zarar veririm.
Eğer buna inanmıyorsan...
...belki de şunu dikkate alırsın.
Graem'in ölümü kaza değildi.
Onu ben öldürdüm.
Şimdi "Teşekkür ederim Susan" demeni istiyorum.
Teşekkür ederim Susan.
Şimdi,Jack'i Graem'in Ruslar'la...
...buluştuğu eve götürmeyeceksin.
Onu başka bir adrese yönlendir...
9407 Hindry Place.
Anladın mı?
- Evet. - Güzel.
Benim için bunu yaparsan...
...sana söz veriyorum,Josh'u yeniden görebilirsin.
Yapmazsan da ölür.
Tamam.
9407 Hindry Place.
Doğru olanı yap,Marilyn.
Bugün zaten bir oğlumu kaybettim.
Torunumu da kaybetmek zorunda bırakma.
Hoşçakal Susan.
Sen iyi misin?
İyiyim.
- Al bakalım. - Teşekkür ederim.
Ofisimden aradılar.
Bomba yüzünden bir çok yol hâlen kapalı.
Eve dönebilir miyiz?
Hayır.Kimse de ne zaman açılacaklarını bilmiyor.
Peki ne yapacağız?
Bir otele gidelim.
Yollar açılana kadar orada bekleriz.
Marilyn,bunlardan hiçbiri tanıdık geliyor mu?
Evet.
Jack?
Ne?
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Evi gördüğümü sandım.
Yanılmışım.
İşte burasıydı.Hindry Place.
Milo,bir caddeye vardık.
- Hindry Place. - Anlaşıldı Jack.
Hemen CTU'ya iletiyorum.
Yeni hedeflerin programlanması ne kadar sürer?
20 dakika.
Hâlen Araplar'a güvenebileceğini mi sanıyorsun?
Kendi amaçlarına hizmet ederler.
Ülkemiz Soğuk Savaş'ı kaybetti çünkü...
...bu silahları Amerikalılar üzerinde kullanmaktan korkmuşlardı.
Bugün o hatayı...
...düzelteceğiz.
Suçlarda Araplar'ın üzerine kalacak.
Tamam,ilgileniyoruz.Chloe.
Marilyn,kocasının Gredenko'yla buluştuğunu...
...sandığı yeri hatırladı.
Hindry Place.
Baktıkları yerin 1 mil uzağında.Emin mi?
Jack'e bunu söylemiş.
Bölgedeki bağlantı yollarını ayır.
Şu an bağlantıyı kurmaya çalışıyorum.
Bu işi Morris'e vereceğim.
Nasıl istersen.
Bana yalan söylediğini biliyorum.
Annem gibisin.
Bana aptal,küçük bir...
...bir çocukmuşum gibi davranıyorsunuz.
Sen neden bahsediyorsun?
Babamın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
Annen sana ne anlattı ki? Kalp krizinden ölmüş.
Biliyorum,ama...
Kanunsuz birşeyler yaptığını...
...biliyorum.
Ama kimse bana ne olduğunu da söylemiyor...
...ama bilmek istiyorum.
Bu nükleer bombayla bir ilgisi var mıydı?
Bak,Josh...
...babanın yaptıkları ya da yapabilecekleriyle ilgili...
...bir sürü şey duyacaksın.
Sana çok kolay olacağını söylemiyorum.
Bilirsin,ne olursa olsun...
...senin için orada olacağım.
İşte şu.Sağ taraftaki açık mavi ev.
Emin misin?
Evet.
Bir adres bulduk.9407 Hindry Place.
CTU taktik desteği harekete geçirsin.
Evin planlarını bulsunlar.
Benimle hedefin arkasındaki ara sokakta buluşun.
Pekâla,ilgileniyorum.
Sıkı tutun.
Mavi evin arkasına geçiyoruz.
Adamlarınıza söyleyin,öldürücü güç kullanmak yok.
Gredenko'ya canlı ihtiyacımız var.
Jack...
Marilyn,taktik ekip minibüsünde kalmanı istiyorum.
- Orada güvende olursun. - Ama,benim...
Jack,planları buldum.Eve iki giriş var.
Birisi ön tarafta...
...diğeri de batı kanadında.
Tamam,Gredenko'yu yakalar yakalamaz...
...CTU'yla bağlantı kuracağım.
Milo,Marilyn'le kalmanı istiyorum.
Adamlarınız hazır mı?
- Hazırız. - Gidelim.
Bütün ekipler yürüyün.Yürüyün!
Yürü!
Bomba var!Herkes dışarı!
Jack!
- Gitmemiz gerek! - Hayır!
Minibüse bin!Minibüse binip kapıyı kapat!
Jack?Jack,beni duyabiliyor musun?
- Geliyorlar! - Dışarı çık!Hadi!Yürü!
Kadını vurmayın!Ona canlı ihtiyacımız var!
Yürü!
Yürü!Hadi!Yürü!
Yürü,yürü!
Bütün ajanlar,rapor verin.
Bütün ajanlar,hemen rapor verin.
EMT'yi arıyorum.